1 00:00:24,849 --> 00:00:26,411 " Ощущение города ." 2 00:00:26,841 --> 00:00:30,676 В течение последних семи недель тысячи британских домохозяек 3 00:00:30,701 --> 00:00:33,435 были обмануты коррумпированные продавцы акций . 4 00:00:34,240 --> 00:00:38,960 Теперь почему доверенный читер, или обманщик, ты всегда с нами? 5 00:00:39,061 --> 00:00:43,165 В основном потому, что респектабельные люди в корне нечестны. 6 00:00:43,240 --> 00:00:46,244 Они есть. Когда � предложил жадную сделку, 7 00:00:46,320 --> 00:00:51,708 им приходит в голову, что все, что похоже на ограбление, наверное �? 8 00:00:51,841 --> 00:00:54,347 Они так ждут быстро заработать, 9 00:00:54,372 --> 00:00:57,164 Кого не волнует, если дело немного подозрительное. 10 00:00:58,076 --> 00:01:00,394 - Хороший? - Скучать. Ярмут присылает свои извинения. 11 00:01:00,419 --> 00:01:03,982 Но они попросили ее подождать. Она останется в другой раз. 12 00:01:04,013 --> 00:01:08,027 В другой раз? Что там происходит, прослушивание или марафон? 13 00:01:08,052 --> 00:01:10,323 Сэр, это театр. 14 00:01:10,362 --> 00:01:14,901 Непредсказуемая, капризная, великолепный и деспотичный. 15 00:01:15,142 --> 00:01:17,195 Каждый - сцена. 16 00:01:17,220 --> 00:01:19,635 все мужчины и женщины они просто комедианты. 17 00:01:19,751 --> 00:01:23,805 - Не видели его в кино? - Я не думаю, что это вероятно. 18 00:01:23,852 --> 00:01:27,156 Я получил. Вы знаменитый Саймон Тамплиер! 19 00:01:32,343 --> 00:01:35,391 СВЯТОЙ 20 00:01:50,990 --> 00:01:56,152 S02E14 - Мошенники 21 00:01:57,536 --> 00:02:04,173 Подзаголовок Susanawho 22 00:02:12,754 --> 00:02:18,492 НАМ НУЖНО 8000 фунтов стерлингов. ПОЖАЛУЙСТА, Жертвуйте щедро Средства на восстановление церкви 23 00:02:48,127 --> 00:02:50,181 - Доброе утро. - Доброе утро. 24 00:02:51,379 --> 00:02:55,591 У меня нет брони, но я могу есть комната с ванной на сегодня? 25 00:02:55,700 --> 00:02:58,809 Безусловно. у нас нет частные ванные комнаты, 26 00:02:58,843 --> 00:03:02,350 но я могу дать тебе комнату в назад, с видом на сад. 27 00:03:02,375 --> 00:03:05,857 - Было бы здорово. - Подпишите регистрацию, пожалуйста. 28 00:03:08,740 --> 00:03:10,916 мы не очень полны в это время года. 29 00:03:10,941 --> 00:03:13,213 Наш в основном летняя торговля. 30 00:03:13,292 --> 00:03:16,815 Бостон? очень вдали от дома, миссис Уэйд. 31 00:03:16,840 --> 00:03:21,368 Географически да, но мой дом духовной всегда будет Англия. 32 00:03:21,585 --> 00:03:24,974 - Действительно? - Эти чудесные старые церкви. 33 00:03:25,248 --> 00:03:29,505 Тот, что здесь, особенно восхитителен. Как зовут вашего викария? 34 00:03:29,599 --> 00:03:32,669 Камень. Преподобный Василий Стоун. Могу я получить твой чемодан? 35 00:03:32,694 --> 00:03:35,623 Спасибо. просто плохо могу дождаться встречи с вами. 36 00:03:35,670 --> 00:03:36,490 Это правда? 37 00:03:36,521 --> 00:03:39,396 Я так впечатлен с британским народом. 38 00:03:39,849 --> 00:03:42,563 - Почему? - Ну, ваше историческое прошлое. 39 00:03:42,950 --> 00:03:46,807 Как они сохраняют свои великие и древние памятники прошлого. 40 00:03:47,346 --> 00:03:50,150 Я имею в виду, что все, что тебе нужно сделать 41 00:03:50,175 --> 00:03:53,010 � войти через дверь Вестминстерское аббатство 42 00:03:53,175 --> 00:03:55,729 и, я имею в виду, ты не подавишься? 43 00:03:56,807 --> 00:04:00,992 Я не хожу в Лондон с большим количеством частота. Мне показать тебе твою комнату? 44 00:04:01,017 --> 00:04:03,345 - Спасибо. - Сюда. 45 00:04:07,952 --> 00:04:10,123 Жан сегодня проходит прослушивание. 46 00:04:10,194 --> 00:04:12,990 - Действительно? - Новая штука. 47 00:04:13,019 --> 00:04:15,525 все о сексе, безумии и убийство. 48 00:04:15,550 --> 00:04:18,916 - Иногда это жизнь, Софи. - Я ничего этого не вижу. 49 00:04:19,252 --> 00:04:24,431 Действительно, викарий, этот костюм использовался на 12 ежегодных конференциях. 50 00:04:24,456 --> 00:04:28,016 - Я мог попасть туда один. - Одеваемся скромно. 51 00:04:28,041 --> 00:04:32,031 Извините. ты не возражаешь, если я дам посмотреть на вашу красивую церковь? 52 00:04:32,056 --> 00:04:36,687 Вольно. Я бы показал это, но Мне нужно сесть на поезд до Лондона. 53 00:04:36,712 --> 00:04:38,219 Пожалуйста, не извиняйся. 54 00:04:38,313 --> 00:04:40,680 Миссис Ярмут - мой исполняющий обязанности секретаря. 55 00:04:40,705 --> 00:04:43,353 Она с радостью ответит любой вопрос. 56 00:04:43,720 --> 00:04:47,712 Спасибо, но на данный момент Я предпочитаю смотреть по сторонам в одиночестве. 57 00:04:49,727 --> 00:04:52,336 - Американец? - Похоже на то. 58 00:04:52,391 --> 00:04:54,820 А теперь, прежде чем я уйду ... 59 00:04:55,898 --> 00:05:00,241 Да. Я подписал один или два чека белого цвета и положите их в верхний ящик. 60 00:05:00,319 --> 00:05:03,787 придется заплатить Крейтон по живописи. 61 00:05:03,826 --> 00:05:07,763 - Я тоже жду счет сантехника. - Я обо всем позабочусь. 62 00:05:07,799 --> 00:05:10,090 Как вы это делали за эти 20 лет. 63 00:05:10,215 --> 00:05:13,746 - Ну что? - Я так думаю. 64 00:05:14,590 --> 00:05:18,330 Еще один чек в фонд восстановление сегодня утром. � 11. 65 00:05:18,511 --> 00:05:20,745 Мы наконец наверху отметка 6000 иен. 66 00:05:20,792 --> 00:05:24,407 Большой. Ну, мне пора. Я увижу ее через неделю. 67 00:05:24,432 --> 00:05:28,924 - Удачи, викарий. - Софи, дорогая, мне очень жаль. 68 00:05:29,079 --> 00:05:32,869 - Я скучаю по твоему дню рождения в субботу. - Ой, я бы хотел тебя потерять ... 69 00:05:33,383 --> 00:05:37,992 Не беспокойся обо мне. Жан едет из Лондона на выходные. 70 00:05:38,257 --> 00:05:40,625 Как вы думаете, Жан будет звездой? 71 00:05:40,789 --> 00:05:45,707 Не знаю, викарий. Я предполагаю, что главное, что она так думает. 72 00:05:46,246 --> 00:05:47,488 Благослови ее. 73 00:06:11,852 --> 00:06:14,202 Саймон, извини, что заставил тебя ждать. 74 00:06:14,227 --> 00:06:16,820 - Все нормально. Как это было? - Я был прекрасен. 75 00:06:16,859 --> 00:06:20,443 - Повезло тебе. - Нет, правда. Это сенсационная роль. 76 00:06:20,468 --> 00:06:23,858 Сойти с ума во втором действии. Я кричу, кричу и продолжаю. 77 00:06:23,921 --> 00:06:26,353 Итак, я положил три пули в сердце моего мужа. 78 00:06:26,564 --> 00:06:28,634 - Вы хотите, чтобы я сыграла мужа? - Замолчи. 79 00:06:29,189 --> 00:06:31,554 Думаю, я понял. Разве это не было бы замечательно? 80 00:06:31,579 --> 00:06:34,358 Мама будет в восторге. Я иду по облакам. 81 00:06:34,804 --> 00:06:38,937 Я куплю тебе лучший обед в Лондоне Праздновать. Спасибо за газету. 82 00:07:12,906 --> 00:07:16,809 Меня зовут Хендерсон, агентство Международный детектив в Нью-Йорке. 83 00:07:18,335 --> 00:07:20,941 Здесь останавливается миссис Амелия Уэйд? 84 00:07:20,966 --> 00:07:24,153 - Да. - Из Бостона, Массачусетс? 85 00:07:24,380 --> 00:07:26,997 - Да все верно. - Как она приехала? 86 00:07:27,169 --> 00:07:29,379 - На машине. - Как долго она пробудет? 87 00:07:29,458 --> 00:07:32,161 - Только этой ночью. - Она сейчас? 88 00:07:32,223 --> 00:07:35,768 Она ушла. она сказала что-то о желая встретиться с викарием. 89 00:07:35,793 --> 00:07:38,609 - Думаю, она ходила в церковь. - О нет. 90 00:07:38,789 --> 00:07:42,351 - У тебя есть что-нибудь? - Что-то очень важное. 91 00:07:42,422 --> 00:07:46,820 Сделай мне одолжение. Если миссис Уэйд вернись, не упоминай, что я был здесь 92 00:07:47,031 --> 00:07:51,093 и не показывать, что вы подозреваете, что что-то не так. Это важно. 93 00:07:51,429 --> 00:07:53,095 А где же полицейский участок? 94 00:07:53,120 --> 00:07:57,563 Поверни направо. � второй � слева вверху по главной улице. 95 00:07:58,930 --> 00:08:02,998 Я представитель Бостонский фонд Сайласа Р. Марина. 96 00:08:03,023 --> 00:08:07,662 Мы были созданы Marin Trust для помочь восстановить церкви 97 00:08:07,687 --> 00:08:10,136 поврежден временем или войной. 98 00:08:10,161 --> 00:08:13,676 Мы были из Я смотрю на вашу церковь здесь. 99 00:08:14,105 --> 00:08:15,283 Действительно? 100 00:08:15,308 --> 00:08:18,604 - Вы делаете отличную работу. - Спасибо. 101 00:08:18,675 --> 00:08:21,985 Покойный Сайлас Марин твердо верил 102 00:08:22,010 --> 00:08:24,869 что Господь помогает те, кто себе помогает. 103 00:08:24,994 --> 00:08:28,039 Что ж, полагаю, все в это верят. 104 00:08:28,064 --> 00:08:31,743 О да, миссис Ярмут, но Дела говорят больше, чем слова. 105 00:08:31,774 --> 00:08:34,711 позволь мне убедиться, что У меня правильные числа. 106 00:08:35,133 --> 00:08:39,484 - Ваша цель - 8000 иен? - Это правильно. 107 00:08:39,570 --> 00:08:42,273 На данный момент было собрано 6000 иен. 108 00:08:42,390 --> 00:08:47,108 На самом деле, это нечто большее. интерес в прошлом месяце плюс пожертвования. 109 00:08:47,170 --> 00:08:52,772 Удивительный. увеличился более чем 75% вашей цели соответствует требованиям. 110 00:08:52,889 --> 00:08:54,778 На что имеет право? 111 00:08:54,880 --> 00:08:57,486 Грант Фонда Марина. 112 00:08:57,560 --> 00:09:02,595 По правилам доверия, У меня есть право пожертвовать остаток. 113 00:09:02,954 --> 00:09:05,289 Подождите, миссис Уэйд. 114 00:09:05,485 --> 00:09:09,383 - Я должен понять, что это Сайлас ... - Марин. 115 00:09:09,508 --> 00:09:13,734 Фонд Марина вы предлагаете дать нам 2000? 116 00:09:13,828 --> 00:09:18,046 - Точно. - Я не могу в это поверить. 117 00:09:18,107 --> 00:09:22,794 Это правда. Я дам тебе такой чек которые соответствуют нашим требованиям. 118 00:09:23,290 --> 00:09:24,290 Требования? 119 00:09:24,548 --> 00:09:28,241 Мне нужно абсолютное доказательство что у вас есть 6000 иен. 120 00:09:28,321 --> 00:09:32,366 Я могу показать вам книги. Вчера я сделал последний депозит. 121 00:09:32,656 --> 00:09:36,661 Миссис Ярмут, мне очень жаль. Книги Боюсь, недостаточно хорошо. 122 00:09:37,282 --> 00:09:42,288 - Разве не так? - Извините, но мне нужны настоящие деньги. 123 00:09:42,504 --> 00:09:45,832 - А ты серьезно? - Боюсь, что так. 124 00:09:46,230 --> 00:09:51,008 Сам Марин всегда настаивал на вижу деньги в такой сделке. 125 00:09:51,125 --> 00:09:54,180 И он включил это состояние в вашем завещании. 126 00:09:54,313 --> 00:09:56,539 Если ты пойдешь со мной в банк, 127 00:09:56,594 --> 00:10:00,290 Мистер Пиблз, менеджер, может проверьте нашу учетную запись. 128 00:10:00,760 --> 00:10:03,252 Я знаю, это звучит странно, миссис Ярмут, 129 00:10:03,277 --> 00:10:06,503 но я не контролирую Фонд Сайласа Марина. 130 00:10:06,558 --> 00:10:12,845 Я просто служу тебе. Я должен подчиняться правилам а в правилах написано наличными. 131 00:10:13,611 --> 00:10:17,384 - Но это же смешно. - Я знаю, что мистер Марин был чудаком. 132 00:10:17,409 --> 00:10:20,626 Я признаю. Но не каждый день вы получаете один 133 00:10:20,651 --> 00:10:23,838 предложить подарок 2000 фунтов, да? 134 00:10:24,361 --> 00:10:27,993 Простите, миссис Уэйд. Я ценю ваше предложение, 135 00:10:28,040 --> 00:10:31,079 но я не мог тебя показать наличные. 136 00:10:31,422 --> 00:10:34,922 Я должен проконсультироваться с викарий и священники церкви. 137 00:10:35,266 --> 00:10:39,367 Мне нужно исследовать много церквей, Миссис Ярмут, и у меня мало времени. 138 00:10:39,430 --> 00:10:42,758 Боюсь, у тебя есть кем быть сегодня или нет. 139 00:10:43,055 --> 00:10:47,629 - Совершенно невозможно. - Мне жаль, что ты так думаешь. 140 00:10:48,450 --> 00:10:52,512 Думаю об этом. Если вы передумаете, позвони мне в отель Веллингтон. 141 00:10:52,606 --> 00:10:55,082 Я уезжаю утром первым делом. 142 00:11:05,673 --> 00:11:06,788 Вот она. 143 00:11:11,320 --> 00:11:13,448 Похоже, вы правы, сэр. 144 00:11:35,440 --> 00:11:37,010 Между. 145 00:11:37,423 --> 00:11:39,830 Мы хотели бы поговорить с вами, миссис Ярмут. 146 00:11:40,048 --> 00:11:43,696 - Чарли, я собирался тебя увидеть. - Думаю, я знаю почему. 147 00:11:43,860 --> 00:11:47,215 Это мистер Хендерсон из агентства. Международные детективы. 148 00:11:47,240 --> 00:11:49,841 - Как дела? - Миссис Ярмут. 149 00:11:50,029 --> 00:11:51,419 Вперед, мистер Хендерсон. Скажи ей. 150 00:11:51,466 --> 00:11:56,208 Вы только что говорили с Миссис Амелия Уэйд из Бостона. Верно? 151 00:11:57,880 --> 00:12:00,669 Да. И она сделала предложение самое необычное. 152 00:12:00,694 --> 00:12:02,108 Я сразу понял ... 153 00:12:02,133 --> 00:12:04,398 Она попросила показать средства на восстановление? 154 00:12:04,423 --> 00:12:09,511 - Да, я сразу понял. - Пусть объяснит мистер Хендерсон. 155 00:12:10,784 --> 00:12:11,604 Мне действительно очень жаль. 156 00:12:11,629 --> 00:12:14,043 Миссис Ярмут, миссис Уэйд Это то, что мы называем 157 00:12:14,068 --> 00:12:16,653 читерский художник проверенный чит. 158 00:12:16,716 --> 00:12:19,528 Мистер Хендерсон последовал за ней и пришел поговорить со мной. 159 00:12:19,770 --> 00:12:23,746 Меня наняла Funda��o Marin потому что мисс Уэйд сделала этот трюк 160 00:12:23,771 --> 00:12:26,489 в четырех церквях США и два в Англии. 161 00:12:26,677 --> 00:12:29,903 Это был его план - завладеть вашими деньгами. 162 00:12:29,981 --> 00:12:34,387 Я знал, что она мошенница. Чарли, ты не можешь ее арестовать? 163 00:12:34,441 --> 00:12:36,683 Это не так просто, миссис Ярмут. 164 00:12:36,722 --> 00:12:39,146 Если мы арестуем ее сейчас, мы обнаружим, что она 165 00:12:39,171 --> 00:12:41,593 иметь две тысячи фунтов что она ему предложила. 166 00:12:41,847 --> 00:12:44,962 Получить судимость за попытка мошенничества затруднительна. 167 00:12:45,040 --> 00:12:49,125 - Мы должны поймать ее с поличным. - И посадил ее за решетку. 168 00:12:49,150 --> 00:12:52,345 - Тогда нам нужна твоя помощь. - Что я должен делать? 169 00:12:52,470 --> 00:12:54,954 Вы отказались, не так ли? 170 00:12:55,188 --> 00:12:57,297 Я не идиот, мистер Хендерсон. 171 00:12:57,492 --> 00:13:00,952 Она не предлагала думать об этом что ли? 172 00:13:01,148 --> 00:13:06,077 Ну да. она сказала, что я должен позвони ей, если он передумал. 173 00:13:06,295 --> 00:13:08,577 - Большой. - Как ты и сказал. 174 00:13:08,631 --> 00:13:11,740 Позвони ей. скажи ей это подумал и согласился. 175 00:13:11,966 --> 00:13:14,591 Дай ему деньги и давай арестуем ее. 176 00:13:14,926 --> 00:13:17,722 - Мы будем ждать снаружи. - Давай поймаем ее с поличным. 177 00:13:17,902 --> 00:13:21,011 - Ты можешь сделать это? - Получить наличные? 178 00:13:21,331 --> 00:13:22,558 Ты можешь сделать это? 179 00:13:23,245 --> 00:13:26,323 ну, викарий оставил меня несколько пустых чеков ... 180 00:13:26,348 --> 00:13:30,560 Могу я пойти в банк с даме и объясните менеджеру. 181 00:13:30,803 --> 00:13:32,771 Если ты думаешь, что это нормально ... 182 00:13:32,927 --> 00:13:35,403 Г-жа Ярмут, Фонд Марин 183 00:13:35,428 --> 00:13:39,724 предлагает награду в £ 500 за осуждение Амелии Уэйд. 184 00:13:39,880 --> 00:13:42,278 - Означать...? - Это будет все твое. 185 00:13:44,036 --> 00:13:45,450 Я сделаю. 186 00:13:45,879 --> 00:13:47,511 Викарий будет в восторге. 187 00:13:47,691 --> 00:13:53,315 £ 500 почти заплатят за новую крышу церкви. Жан никогда не поверит в это. 188 00:13:53,354 --> 00:13:56,180 - Жан? - Моя дочь. Она актриса. 189 00:13:56,524 --> 00:13:59,211 Она думает, что моя жизнь ... ужасно скучно. 190 00:14:05,861 --> 00:14:07,528 Замечательный обед. 191 00:14:07,853 --> 00:14:11,868 Сказочная роль. Великолепный мужчина. Что еще мне нужно? 192 00:14:12,188 --> 00:14:14,055 День еще ребенок. 193 00:14:14,305 --> 00:14:16,211 Не могу дождаться, чтобы рассказать маме. 194 00:14:16,351 --> 00:14:17,488 О бумаге. 195 00:14:18,976 --> 00:14:21,421 - Кстати, как она? - Одинаковый. 196 00:14:21,515 --> 00:14:23,880 У нее день рождения в субботу. Я собираюсь в эти выходные. 197 00:14:23,905 --> 00:14:26,834 - Хочешь, чтобы я ее взял? - Ты серьезно? 198 00:14:26,876 --> 00:14:27,592 Прозрачный. 199 00:14:28,313 --> 00:14:30,930 рассмотрел бы остаться на выходные? 200 00:14:31,617 --> 00:14:34,484 - Я бы остался, если бы вы меня пригласили. - Итак, вас пригласили. 201 00:14:34,640 --> 00:14:39,249 Мама будет в восторге. хорошо видеть, Нетердон мертв. Ничего не произошло. 202 00:14:39,686 --> 00:14:43,803 Единственное место в мире, где собаки преследуйте кошек, и оба ходят. 203 00:15:12,797 --> 00:15:15,162 Я думаю, это замечательно как британский 204 00:15:15,187 --> 00:15:18,577 сохрани свой старый памятники веры. 205 00:15:19,226 --> 00:15:22,366 - Это не всегда просто. - Конечно, нет. 206 00:15:22,561 --> 00:15:25,365 Вот почему у меня так много горд помочь. 207 00:15:25,646 --> 00:15:29,458 -Теперь у тебя есть деньги? - Да, прямо здесь. 208 00:15:30,106 --> 00:15:31,996 6000 фунтов стерлингов. 209 00:15:33,377 --> 00:15:34,923 Спасибо. 210 00:15:42,436 --> 00:15:45,575 Что ж, мне не нужно рассказывать. Поверю тебе на слово. 211 00:15:45,709 --> 00:15:48,435 Я знаю, все это звучит глупо 212 00:15:48,513 --> 00:15:51,316 но такой щедрый человек сколько мистер Марин должен 213 00:15:51,341 --> 00:15:54,472 быть прощенным за ваш маленькие идиосинкразии. 214 00:15:54,637 --> 00:15:55,708 Довольно. 215 00:15:55,848 --> 00:15:59,830 - Это 6000, а вот и наш чек. - Спасибо. 216 00:16:01,217 --> 00:16:05,574 - О небеса. Я испортил твой конверт. - Неважно. 217 00:16:05,599 --> 00:16:09,957 Но я настаиваю. мы не можем уйти просто деньги на столе. 218 00:16:10,371 --> 00:16:13,582 Так будет удобнее отнеси обратно в банк. 219 00:16:15,862 --> 00:16:17,164 О, это ужасно на вкус. 220 00:16:17,240 --> 00:16:20,724 Я думаю, они должны что-то сделать чтобы клей получился аппетитнее. 221 00:16:20,749 --> 00:16:26,266 Есть небольшая формальность. Вы должны подписать нашу кассовую книжку. 222 00:16:27,555 --> 00:16:31,808 Вот если хочешь. Я написал название церкви и детали. 223 00:16:36,648 --> 00:16:38,943 Большое вам спасибо, миссис Ярмут. 224 00:16:38,968 --> 00:16:43,068 - Думаю, на этом закончу. - Не совсем. 225 00:16:43,093 --> 00:16:48,966 - Офицер. - Миссис Уэйд, она же Маркл, она же Смит? 226 00:16:48,991 --> 00:16:50,755 Что, черт возьми, здесь происходит? 227 00:16:50,780 --> 00:16:53,661 - Мы ее поймали, миссис Уэйд. - Хвала Господу. 228 00:16:53,686 --> 00:16:56,840 Я арестовываю тебя по обвинению мошенничество, воровство и грабеж. 229 00:16:56,865 --> 00:16:59,816 все, что вы говорите, может быть изъяты и использованы в качестве доказательства. 230 00:16:59,841 --> 00:17:04,348 - Минутку, ребята. - Можно мне на минутку посмотреть этот конверт? 231 00:17:04,458 --> 00:17:05,551 Спасибо. 232 00:17:16,529 --> 00:17:18,631 - Бумага. - Точно. 233 00:17:19,615 --> 00:17:22,513 Но как ей это удалось? А где мои деньги? 234 00:17:22,771 --> 00:17:26,958 Хорошо, я объясню. Это вопрос Быстрее глаза не будет. 235 00:17:27,356 --> 00:17:30,534 Это не тот конверт, в котором видел, как она вложила деньги. 236 00:17:30,559 --> 00:17:33,191 Но я искал для нее все время. 237 00:17:33,543 --> 00:17:36,800 Это использованный портфель фокусниками на сцене. 238 00:17:39,391 --> 00:17:41,222 Имеет ложное дно. 239 00:17:43,120 --> 00:17:45,612 Задняя часть портфеля открывается к весне. 240 00:17:46,737 --> 00:17:49,588 Слегка нажмите, откроется, 241 00:17:49,752 --> 00:17:53,212 ваши деньги приходят и фальшивый конверт исчезает. 242 00:17:53,408 --> 00:17:56,492 Как она узнала, в каком конверте Будет ли это носить миссис Ярмут? 243 00:17:56,517 --> 00:18:00,688 Мне не пришлось. она уничтожила конверт от миссис Ярмут, когда она его открыла. 244 00:18:00,782 --> 00:18:04,571 - Тот, который она поставила сама. - Вы пытаетесь ее тренировать? 245 00:18:04,782 --> 00:18:07,782 - Отвези ее в полицейский участок и держи. - Верно. 246 00:18:07,867 --> 00:18:10,413 Минуточку. Нам нужно всего этого для доказательства. 247 00:18:10,577 --> 00:18:14,584 нам понадобится твой деньги, запечатанные в конверте. 248 00:18:15,162 --> 00:18:18,857 Необходимость? Я не могу уйти это выйди из моих рук. 249 00:18:19,279 --> 00:18:21,911 Вы, конечно, доверяете собственной полиции? 250 00:18:22,075 --> 00:18:23,700 О да, но ... 251 00:18:23,958 --> 00:18:27,231 Я записал числа этих денег. 252 00:18:27,520 --> 00:18:29,510 Он должен быть открыт в перед свидетелями 253 00:18:29,535 --> 00:18:31,270 так что мы можем проверьте числа. 254 00:18:31,418 --> 00:18:32,910 Правильно, Софи. 255 00:18:33,800 --> 00:18:36,594 Большое тебе спасибо. Вы не дадите миссис Ярмут квитанцию? 256 00:18:36,619 --> 00:18:39,322 - Да сэр. - Я отведу девушку к машине. 257 00:18:39,369 --> 00:18:42,040 - У тебя есть бумага? - Прозрачный. 258 00:18:43,910 --> 00:18:45,652 Теперь подпишитесь. 259 00:18:46,285 --> 00:18:47,988 Чарли Льюис. 260 00:18:51,800 --> 00:18:53,509 Это должно решить эту проблему. 261 00:18:55,606 --> 00:18:57,464 когда я должен получить мои деньги вернули? 262 00:18:57,489 --> 00:18:59,918 Я верну его в течение часа. 263 00:19:00,239 --> 00:19:03,285 Я, наверное, получу это продвижение за это. 264 00:19:03,551 --> 00:19:06,104 Мистер Хендерсон знает Лучшие люди Скотланд-Ярда. 265 00:19:06,129 --> 00:19:08,949 просто будь осторожен с моим деньги, вот и все. 266 00:19:08,980 --> 00:19:12,745 Не волнуйся. Ты можешь доверять мне. 267 00:19:16,768 --> 00:19:17,963 Мистер Хендерсон? 268 00:19:20,361 --> 00:19:21,720 Мистер Хендерсон? 269 00:19:22,619 --> 00:19:24,744 6000 фунтов стерлингов. 270 00:19:26,229 --> 00:19:28,299 - Какая женщина. - Какой муж. 271 00:19:40,500 --> 00:19:42,468 Приятно примерно за 20 минут. 272 00:19:42,499 --> 00:19:46,101 - Хороший. - Почему ты беспокоишься? 273 00:19:46,816 --> 00:19:49,342 Я думал о миссис Ярмут. 274 00:19:49,745 --> 00:19:52,791 Не говори мне, что ты с болью в совести. 275 00:19:52,932 --> 00:19:56,244 - Я полагаю, для этого немного поздно. - Как ты прав. 276 00:19:56,666 --> 00:20:00,521 Тем не менее, я бы не возражал вести нормальное существование. 277 00:20:00,697 --> 00:20:04,002 Обычно это означает, что я могу получить работу по закону? 278 00:20:04,080 --> 00:20:06,401 - Другие мужчины есть. - Что у тебя было на уме? 279 00:20:06,480 --> 00:20:09,370 Что я продаю девять часов Без пяти двенадцать в неделю? 280 00:20:09,440 --> 00:20:11,408 Ричард, это не должно быть так скучно. 281 00:20:11,480 --> 00:20:15,040 Моя дорогая у меня нет профессия, образование у меня мало 282 00:20:15,165 --> 00:20:17,117 и никакого опыта ни в чем, кроме 283 00:20:17,142 --> 00:20:19,504 ценить амбициозных идиотов которые приносят деньги. 284 00:20:19,560 --> 00:20:24,238 - В чем я очень хорош. - Очень сомнительное различие. 285 00:20:24,263 --> 00:20:26,442 Что вы имели в виду, домашнее хозяйство? 286 00:20:26,708 --> 00:20:28,925 Готовить капусту на раскаленной плите? 287 00:20:28,950 --> 00:20:32,098 не против приготовьте капусту, если вы ее съели. 288 00:20:32,176 --> 00:20:34,801 Дорогая, это мило, но непрактично. 289 00:20:35,301 --> 00:20:39,933 Мы проведем две недели в Imperial в Каннах едем на месяц в Рим, 290 00:20:40,073 --> 00:20:44,487 солнце, отдых и 6000 иен. 291 00:20:44,628 --> 00:20:46,815 - Звучит довольно весело. - Мечта. 292 00:20:46,885 --> 00:20:49,447 Хорошо, тогда забудьте о миссис Ярмут. 293 00:20:50,267 --> 00:20:53,540 И когда мы с Чарли мы ломаем замок на двери, 294 00:20:53,579 --> 00:20:55,233 они должны были миль отсюда. 295 00:20:55,258 --> 00:20:57,664 - Мама, это не твоя вина. - Было. 296 00:20:57,844 --> 00:21:00,183 Я был так жаден до вознаградить деньги, которые 297 00:21:00,208 --> 00:21:03,445 Я не мог думать ни о чем другом. Новая крыша ... 298 00:21:03,484 --> 00:21:07,470 - Во сколько вчера уехали? - Примерно в 15:15. 299 00:21:07,517 --> 00:21:12,402 - Итак, у них было 24 часа. - Мы их никогда не найдем. Никогда. 300 00:21:12,543 --> 00:21:16,089 - У полиции есть зацепки? - Нет, не думаю. 301 00:21:17,057 --> 00:21:21,229 Викарий просто умрет. 6000 фунтов стерлингов. 302 00:21:21,643 --> 00:21:24,619 И мы так много работаем чтобы поднять тебя, Саймон. 303 00:21:24,814 --> 00:21:29,743 Всевозможные бедняки способствовал. Пенни здесь, шиллинг там. 304 00:21:29,860 --> 00:21:33,149 - Саймон что-нибудь придумает. - Но что? 305 00:21:33,415 --> 00:21:37,454 Одно дело обманщик тщательно спланируйте свой побег. 306 00:21:37,610 --> 00:21:40,008 - У них не было много времени. - Что ты имеешь в виду? 307 00:21:40,133 --> 00:21:45,554 Мисс Уэйд не могла знать именно тогда, когда твоя мать позвонила бы ей 308 00:21:45,579 --> 00:21:48,608 и сказать, что она изменилась с представление о Фонде. 309 00:21:49,150 --> 00:21:52,507 Как они покинули страну, должно быть Это было решение в последнюю минуту. 310 00:21:52,532 --> 00:21:55,508 Вы имеете в виду, что они покинули Англию? 311 00:21:56,164 --> 00:21:58,039 Наверное. Нет горячей линии в Незердоне? 312 00:21:58,064 --> 00:22:00,218 Нет. Звоните оператору. 313 00:22:00,453 --> 00:22:04,023 - А где телефонная станция? - В почтовом отделении на Главной улице. 314 00:22:04,695 --> 00:22:06,351 Жди здесь. У меня есть мысль. 315 00:22:06,413 --> 00:22:09,023 - Куда ты направляешься? - На почту. 316 00:22:10,163 --> 00:22:14,116 Жан. Я был таким глупым, таким идиотом. 317 00:22:14,155 --> 00:22:17,272 Я никогда не смогу столкнуться снова никто. 318 00:22:17,350 --> 00:22:20,732 Не волнуйся. Если денег нет восстановлен, я помогу оплатить его. 319 00:22:20,757 --> 00:22:24,278 6000 фунтов стерлингов. Это займет много времени. 320 00:22:24,303 --> 00:22:26,818 В следующем месяце сделаю новую. 321 00:22:26,888 --> 00:22:31,403 Зарплата ... Долго не будет веков, всего около 50 лет. 322 00:22:34,165 --> 00:22:36,930 Я никогда не слышу разговоров. 323 00:22:37,000 --> 00:22:40,805 Извини, Фрэнк. Нет ответа. Он, наверное, в баре. 324 00:22:40,883 --> 00:22:43,945 Но держите список звонков большое расстояние до Лондона? 325 00:22:44,109 --> 00:22:49,040 Прозрачный. Телефонный номер, желаемое количество и время. 326 00:22:49,181 --> 00:22:50,587 Смотреть. Смотри сюда. 327 00:22:50,798 --> 00:22:52,788 Цифры не много значат для меня. 328 00:22:52,813 --> 00:22:55,858 Это Джо Симмонс звонит ваш брат в Финчли. 329 00:22:55,883 --> 00:22:58,858 Потом, Билл Джарвис звонит в свой офис. 330 00:22:58,883 --> 00:23:02,203 Уайтхолл сказать, что это болен, и это не так. 331 00:23:02,336 --> 00:23:06,453 А это служебный телефон Район Air France. 332 00:23:06,632 --> 00:23:09,405 - Французские авиалинии? - Да, Air France. 333 00:23:10,358 --> 00:23:14,037 - Он уверен? - Ну конечно; естественно. Смотри, третий упал. 334 00:23:14,193 --> 00:23:17,958 - Grosvenor 9030 в Лондоне. - А это Air France? 335 00:23:18,040 --> 00:23:21,567 Если они не изменили номер телефона за последние 24 часа. 336 00:23:21,640 --> 00:23:25,361 - В какое время был сделан звонок? - Думаю ... да, было. 337 00:23:25,440 --> 00:23:30,794 был помещен в телефонную будку Вчера в 1:10. 338 00:23:32,270 --> 00:23:34,941 Как вы думаете, вы могли бы позвонить мне с Air France сейчас в Лондоне? 339 00:23:35,082 --> 00:23:36,839 Конечно, может. 340 00:23:38,613 --> 00:23:43,455 Я позвонил в Air France и в 13:10 забронировал себе место в Ницце 341 00:23:43,700 --> 00:23:45,668 мистера и миссис Ричард Ид. 342 00:23:45,864 --> 00:23:48,403 - Думаешь, это они? - Должно быть. 343 00:23:48,551 --> 00:23:51,863 - Отсюда больше никто не звонил. - Чем ты планируешь заняться? 344 00:23:52,105 --> 00:23:55,365 Я бы хотел один поездка в южную францию? 345 00:23:56,003 --> 00:23:56,953 Мне очень хотелось бы. 346 00:23:56,978 --> 00:23:59,826 Большой. есть два часа упаковать. 347 00:24:16,531 --> 00:24:19,004 Конечно, я помню вы, мистер тамплиер. 348 00:24:19,187 --> 00:24:23,343 Знать тебя - это опыт что ни один полицейский не может забыть. 349 00:24:23,382 --> 00:24:25,575 Спасибо. Приму это как комплимент. 350 00:24:25,600 --> 00:24:30,184 - Могу я представить мисс? Жан Ярмут? - Рад познакомиться. 351 00:24:30,903 --> 00:24:34,614 - Но компания, которая держит ... - Вы имеете в виду мистера Тамплиера? 352 00:24:34,661 --> 00:24:36,878 Полковник, пожалуйста. Скучать Ярмут думает обо мне как о 353 00:24:36,903 --> 00:24:38,846 милый мальчик, простой и законопослушный. 354 00:24:38,871 --> 00:24:44,806 Когда придет разочарование, это будет агония. А что я могу для тебя сделать? 355 00:24:44,861 --> 00:24:47,486 Мы хотим узнать о Mr. и миссис Ричард Ид. 356 00:24:47,532 --> 00:24:50,344 Они прибыли в рейс из Лондона вчера. 357 00:24:50,547 --> 00:24:54,218 Почему? Вы хотите лишить их денег? 358 00:24:54,640 --> 00:24:57,811 На самом деле Ричард старый школьный друг. 359 00:24:58,225 --> 00:24:59,662 У них медовый месяц. 360 00:24:59,842 --> 00:25:04,021 так почему ты им мешаешь если он друг в медовый месяц? 361 00:25:04,217 --> 00:25:06,654 - Мы хотим их удивить. - С подарком. 362 00:25:06,787 --> 00:25:08,146 Можете себе представить. 363 00:25:08,917 --> 00:25:14,242 Полковник, пожалуйста, как одолжение мне, ты сделаешь это? 364 00:25:14,406 --> 00:25:20,126 Мадемуазель , у всех туристов есть паспорта необходимо сдать в отель. 365 00:25:20,400 --> 00:25:23,493 Отель отправляет их имена местный полицейский участок. 366 00:25:23,595 --> 00:25:27,712 Таким образом мы можем угнаться за нежелательными. 367 00:25:27,774 --> 00:25:32,477 Франция такая эффективная и полиция такая очаровательная. 368 00:25:32,556 --> 00:25:37,196 - Ты собираешься нам помочь, не так ли? - Мадемуазель , я вам помогу. 369 00:25:38,840 --> 00:25:41,324 Я предлагаю тебе пойти на кофе 370 00:25:41,605 --> 00:25:45,151 и если мистер Тамплиер вернется полчаса, у меня будет информация. 371 00:25:45,378 --> 00:25:48,724 - Полковник, вы милая. - И джентльмен. 372 00:25:50,000 --> 00:25:55,129 Мистер Тамплиер, я полицейский. Предлагаю вам запомнить это. 373 00:26:05,710 --> 00:26:09,022 - Французская полиция снова начала сотрудничать. - Тем же? 374 00:26:09,155 --> 00:26:12,576 Иды зарегистрировались вчера вечером. В отеле «Империал» в Каннах. 375 00:26:12,686 --> 00:26:17,534 - Значит, они у нас есть. - Сейчас нам 6 тысяч дадут. 376 00:26:25,060 --> 00:26:29,183 - Сэр? - Подавайте двойной очень сухой мартини. 377 00:26:29,309 --> 00:26:30,541 Бьен, сударь. 378 00:26:33,315 --> 00:26:35,650 Это то, что я называю серьезным напитком. 379 00:26:35,729 --> 00:26:40,172 Хиран С. Тумбс из Техаса. Позвони мне "Привет" . Это как мои друзья. 380 00:26:40,197 --> 00:26:42,711 - Как дела? - Очень хорошо большую часть времени. 381 00:26:42,736 --> 00:26:47,384 Терять деньги в казино. Баловать кобыл. 382 00:26:47,423 --> 00:26:50,751 - Извините? - Двуногий тип. 383 00:26:50,969 --> 00:26:54,250 Я взял настоящий и милая дева в Париже. 384 00:26:54,375 --> 00:26:59,969 Она не говорит по-английски, но не знает интересующий меня разговор. 385 00:26:59,994 --> 00:27:02,705 - Если вы понимаете, о чем я. - Это довольно очевидно. 386 00:27:02,916 --> 00:27:05,712 -Я полагаю, он владелец ранчо. - Что? 387 00:27:05,853 --> 00:27:07,954 - Владелец ранчо. - Ой, владелец ранчо. 388 00:27:08,024 --> 00:27:10,327 Нет. Я отказался от своей основной земли. 389 00:27:10,352 --> 00:27:12,858 У меня еще есть несколько акров в центре Далласа. 390 00:27:12,883 --> 00:27:15,570 У меня есть несколько нефтяных скважин которые продолжают накачивать. 391 00:27:15,633 --> 00:27:17,758 - Вуаля, сударь. - Спасибо. 392 00:27:17,812 --> 00:27:21,671 Луис, принеси мне еще один Манхэттен 393 00:27:21,796 --> 00:27:23,952 и чехлы здесь и мой друг. 394 00:27:24,038 --> 00:27:26,108 На самом деле не должно быть. 395 00:27:26,209 --> 00:27:29,380 А почему бы не? Есть еще кое-что, откуда это взялось. 396 00:27:43,862 --> 00:27:47,932 Джойс, в баре есть парень, который Вы должны увидеть это, чтобы поверить в это! 397 00:27:48,003 --> 00:27:52,212 - О, Ричард. - Техасец. Богатый, дружелюбный и раздражающий. 398 00:27:52,237 --> 00:27:56,643 - В его кошельке полно денег. - Ты поклялся, что мы отдохнем. 399 00:27:56,729 --> 00:28:00,463 - Ты обещал. - Я знаю, моя дорогая. 400 00:28:01,018 --> 00:28:04,213 Но Хиран С. Тумбс хорош слишком много, чтобы тратить зря. 401 00:28:05,767 --> 00:28:08,853 А теперь послушай. Это мой план. 402 00:28:15,910 --> 00:28:16,894 Спасибо. 403 00:28:20,903 --> 00:28:23,403 - Спасибо... - А теперь сядь и заткнись. 404 00:28:23,473 --> 00:28:26,316 - Виски с содовой, пожалуйста. - Да, мэм. 405 00:28:27,418 --> 00:28:29,277 Спокойной ночи, мэм. 406 00:28:29,457 --> 00:28:32,597 - Вы янки? - Нет, мэм, я техасец. 407 00:28:32,722 --> 00:28:34,268 Это то же самое, не правда ли? 408 00:28:34,401 --> 00:28:39,620 Нет, мэм. Смотрите, Соединенные Штаты они страна. Техас - это состояние души. 409 00:28:41,332 --> 00:28:42,793 Достаточно. 410 00:28:42,879 --> 00:28:45,277 Чтобы утонуть, нужен только наперсток. 411 00:28:45,324 --> 00:28:46,495 Замолчи. 412 00:28:48,441 --> 00:28:51,518 был бы заинтересован в знаете, как продать больше напитков? 413 00:28:51,987 --> 00:28:55,542 - Как поживаете, мэм? - Подавать полную меру. 414 00:28:57,004 --> 00:29:00,059 Вы, французы, все обманщики. 415 00:29:01,247 --> 00:29:03,088 Так что чаевых нет. 416 00:29:04,418 --> 00:29:06,008 Очаровательно, не правда ли? 417 00:29:07,378 --> 00:29:09,923 - Приходят все, сэр. - Как ее зовут? 418 00:29:09,948 --> 00:29:12,885 Я не знаю. Она новенькая в отеле. 419 00:29:13,502 --> 00:29:16,853 - Ну привет. - Спокойной ночи, мистер Тумбс. 420 00:29:17,009 --> 00:29:18,152 Что было там делаешь? 421 00:29:18,177 --> 00:29:20,391 Леди, с которой ты был сброшен. 422 00:29:20,501 --> 00:29:25,016 Этой дамы со мной не было, но она эта штука была у него на шее. 423 00:29:25,071 --> 00:29:27,578 - Очень интересно. - Это? 424 00:29:27,641 --> 00:29:30,842 Красивый камень. Не само ожерелье, 425 00:29:30,867 --> 00:29:33,406 но она искренняя и четко определенная. 426 00:29:33,609 --> 00:29:36,819 Красивый изумруд. плохой сценарий, но красивый камень. 427 00:29:36,859 --> 00:29:40,404 - Вы имеете в виду, что это ценно? - Я бы сказал, около 5000. 428 00:29:40,474 --> 00:29:44,302 - Доллары? - Нет, фунты. 15000 долларов США. 429 00:29:44,364 --> 00:29:46,531 прости меня за то, что я интересно, но я на 430 00:29:46,556 --> 00:29:48,759 алмазный бизнес. Хаттон Гарден , Лондон. 431 00:29:48,868 --> 00:29:52,327 15000 долларов. Я не говорил, мистер Роббинс, а вы? 432 00:29:52,352 --> 00:29:53,445 Роббинс, да. 433 00:29:53,852 --> 00:29:57,492 Как вы думаете, мы должны найти способ вернуть ей? 434 00:29:57,547 --> 00:29:59,617 - Разве вы не знаете ее имени? - Нет. 435 00:30:00,039 --> 00:30:05,117 - Думаю, самое простое ... - Это мое, большое спасибо. 436 00:30:05,242 --> 00:30:07,171 Мэм, никто не отрицает этот факт. 437 00:30:07,265 --> 00:30:11,600 Я полагаю, вы думали о награда, если сдашь. 438 00:30:11,694 --> 00:30:15,805 леди, ты делаешь мое друг и я здесь серьезная несправедливость. 439 00:30:16,039 --> 00:30:20,195 Не пытайся меня обмануть. я видел его глядя через это стекло. 440 00:30:20,499 --> 00:30:24,686 - Я решал, украсть ли это. - Нравится? 441 00:30:25,045 --> 00:30:28,279 Довожу до вашего сведения, изумруд поддельный. 442 00:30:28,451 --> 00:30:31,193 Я купил его у уличного торговца за 20 фунтов стерлингов. 443 00:30:31,443 --> 00:30:35,935 Но ожерелье настоящее и оно застрахован на 1000 фунтов. 444 00:30:36,099 --> 00:30:38,716 Итак, вас сильно дезинформировали. 445 00:30:38,810 --> 00:30:41,083 Если вам нужна информация, я спрошу. 446 00:30:41,169 --> 00:30:45,794 - Как профессиональный ювелир я должен ... - Так это твоя игра. 447 00:30:46,129 --> 00:30:48,925 То, что некоторые люди делать, чтобы поднять бизнес. 448 00:30:49,980 --> 00:30:50,800 Здесь. 449 00:30:51,573 --> 00:30:56,291 так что если они не умрут разочарования, пью сам. 450 00:31:00,044 --> 00:31:03,991 - Хорошо, я знаю. - Чрезвычайно неприятная женщина. 451 00:31:04,467 --> 00:31:05,819 Что нам с этим делать? 452 00:31:05,889 --> 00:31:09,076 Принимаем оскорбления, мы могли бы проглотить это. 453 00:31:09,107 --> 00:31:11,290 - Луи! - Сэр. 454 00:31:11,360 --> 00:31:13,813 - Невероятный способ поведения. - Что ты хочешь? 455 00:31:13,838 --> 00:31:17,056 - Сухой мартини. - Сделай два. Парный разряд. 456 00:31:17,158 --> 00:31:21,326 - Два двойных Мартини. Да сэр. - С большим количеством льда. 457 00:31:22,164 --> 00:31:24,886 Мистер Роббинс, присядьте здесь, ладно? 458 00:31:30,560 --> 00:31:33,450 не может быть обманули изумруд? 459 00:31:33,520 --> 00:31:37,366 Ни за что. должен знать про изумруды в моей профессии, 460 00:31:37,440 --> 00:31:39,807 особенно с этой синтетикой. 461 00:31:40,198 --> 00:31:42,923 Это правда. Вероятно, она получила это от 462 00:31:42,948 --> 00:31:45,149 торговец металлоломом, который не знал его стоимости. 463 00:31:45,174 --> 00:31:47,259 - Это происходит все время. - Ты думаешь? 464 00:31:47,502 --> 00:31:52,103 Купил бы прямо сейчас за 5тыс и продам в Лондоне за семь. 465 00:31:52,658 --> 00:31:56,470 Какая отличная сделка, не так ли? Это там думает, что это кусок стекла. 466 00:31:57,142 --> 00:31:59,329 Это ваше право, поскольку Я волнуюсь. 467 00:31:59,400 --> 00:32:03,491 Мистер Роббинс, почему бы и нет Пойти за ней и попробовать купить? 468 00:32:03,560 --> 00:32:06,528 - Товарищ, почему? - Она продала бы за 1000. 469 00:32:06,614 --> 00:32:11,949 - Это принесло бы неплохую прибыль. - Было бы нехорошо. Я занимаюсь делом. 470 00:32:12,097 --> 00:32:16,421 Если бы я не сделал честное предложение, моя репутация была бы испорчена. 471 00:32:16,600 --> 00:32:20,459 - Похоже на глупость. - Довольно. 472 00:32:22,053 --> 00:32:26,147 Мистер Роббинс, предположим, подумайте, 473 00:32:26,232 --> 00:32:28,325 если я принесу этот камень завтра, 474 00:32:28,489 --> 00:32:31,643 чувствовал бы себя обязанным по профессиональной этике 475 00:32:31,668 --> 00:32:34,010 спросить меня, сколько я заплатил за это? 476 00:32:34,035 --> 00:32:38,059 Если бы это был идеальный мир, Мистер Тумбс, полагаю, вам следует. 477 00:32:38,965 --> 00:32:42,480 Но быть человеком, а не непосредственное участие, 478 00:32:42,605 --> 00:32:45,470 Думаю, я чувствую, что это было политическая справедливость 479 00:32:45,495 --> 00:32:49,612 почему такая неприятная женщина быть ... скажем так, раненым. 480 00:32:49,674 --> 00:32:53,180 Это означает, что вы захотите дать мне за это 5000 фунтов? 481 00:32:53,205 --> 00:32:56,033 Готовый? Я был бы рад. 482 00:32:56,486 --> 00:32:59,681 Мистер Роббинс, один приятно пообщаться с вами. 483 00:32:59,821 --> 00:33:00,711 Спасибо. 484 00:33:00,985 --> 00:33:03,906 ну вот мой маленькая французская кобылка. 485 00:33:04,360 --> 00:33:07,203 дорогая, я хочу, чтобы ты нажал рука мистера Роббинса. 486 00:33:07,399 --> 00:33:11,516 - Мистер Роббинс, Тереза ​​Дюпре. - Как дела? 487 00:33:11,586 --> 00:33:14,203 - Передай привет , дорогой. - Алло . 488 00:33:14,257 --> 00:33:16,919 - Это означает привет . Луи. - Сэр. 489 00:33:16,944 --> 00:33:21,758 - Пришлите нам бутылку шампанского. - Да сэр. Потом. 490 00:33:22,141 --> 00:33:24,922 - Мистер Роббинс, присоединяйтесь к нам. - Большое тебе спасибо. 491 00:33:25,024 --> 00:33:28,680 дорогая, что твое реакция на изумруды? 492 00:33:30,804 --> 00:33:32,765 Вы понимаете, что я имею в виду? 493 00:33:38,280 --> 00:33:41,204 Ричард, смотри что такое 3:30 утра? 494 00:33:41,775 --> 00:33:45,221 - Конечно знаю. - Ну что тебя сдерживало? 495 00:33:45,291 --> 00:33:47,448 Он и его французская кобылка. 496 00:33:47,494 --> 00:33:51,809 Даллас находится в северо-западном углу с пастбища коров папайи. 497 00:33:51,989 --> 00:33:55,601 Вы были замечательны. Это дало прекрасное представление. 498 00:33:55,872 --> 00:33:58,286 - Я был действительно хорош, не так ли? - Замечательно. 499 00:33:58,360 --> 00:34:00,886 - Он укусил? - Он действительно зацепил. 500 00:34:00,960 --> 00:34:03,288 Завтра его можно обмануть. 501 00:34:24,649 --> 00:34:29,020 - Надеюсь, ты знаешь, что делаешь. - Каждый ход спланирован. 502 00:34:29,880 --> 00:34:32,340 - Вот и она. - Она им пользуется? 503 00:34:32,395 --> 00:34:37,562 Расслабиться. Ты. Эй, дай мне это. Французский не читаю Tatler . 504 00:34:37,780 --> 00:34:40,593 - Доброе утро, леди. - Это ты. 505 00:34:40,913 --> 00:34:43,770 Почему бы тебе не сесть и ты дашь этой маленькой собачке отдохнуть? 506 00:34:43,840 --> 00:34:45,604 Мне есть что тебе сказать. 507 00:34:45,680 --> 00:34:49,287 - Во-первых, позволь мне выпить. - Нет, спасибо. 508 00:34:49,859 --> 00:34:53,047 дорогая, иди в бар и купишь мне выпить? 509 00:34:53,148 --> 00:34:55,193 - Шерри? - Нет, джин с тоником. 510 00:34:55,218 --> 00:34:59,421 - Джин и тоник. - С большим количеством льда. 511 00:34:59,905 --> 00:35:02,834 - Много льда. - Много мороженого. 512 00:35:04,838 --> 00:35:07,635 Она самая маленькая милашка, которая спустилась из моих колодцев. 513 00:35:07,660 --> 00:35:09,338 Какая глупая вещь. 514 00:35:09,363 --> 00:35:12,191 леди продолжить вот так, и вы его пропустите. 515 00:35:13,737 --> 00:35:15,791 Не повезло, вот в чем дело. 516 00:35:15,854 --> 00:35:20,010 Я никогда не должен его использовать. я потерял дважды и один раз меня ограбили. 517 00:35:20,035 --> 00:35:22,191 каждый раз стоил мне деньги, чтобы вернуть его. 518 00:35:22,216 --> 00:35:24,528 Прошлой ночью мне пришлось куплю тебе выпить. 519 00:35:24,630 --> 00:35:28,442 мой последний муж меня дал и ему не повезло. 520 00:35:28,520 --> 00:35:31,301 Теперь застежка действительно сломана. 521 00:35:31,363 --> 00:35:33,464 А теперь расслабься, миледи. 522 00:35:33,597 --> 00:35:36,665 Ты знаешь, что я собираюсь делать? Продам. 523 00:35:36,690 --> 00:35:39,351 Если найдешь честного ювелира в этом городе. 524 00:35:39,372 --> 00:35:42,801 Мне приходит в голову, мэм, что вы могли бы быть заинтересован в его продаже мне. 525 00:35:42,895 --> 00:35:43,692 Ты? 526 00:35:44,473 --> 00:35:47,879 моя маленькая французская кукла имеет жгучее желание драгоценностей. 527 00:35:47,949 --> 00:35:50,855 - А купить хочешь? - Это зависит. 528 00:35:50,972 --> 00:35:53,737 - От чего? - Цена. 529 00:35:53,878 --> 00:35:59,134 - 2000. - Вчера вечером вы сказали, что он стоит 1000. 530 00:35:59,197 --> 00:36:01,791 Вчера вечером я не собирался продавать. 531 00:36:02,502 --> 00:36:05,666 2000, 6000 долларов. 532 00:36:06,322 --> 00:36:07,915 Хорошо, мэм. Сделка сделана. 533 00:36:08,017 --> 00:36:11,977 Техасский джентльмен никогда не торгуется с дамой о цене. 534 00:36:12,446 --> 00:36:16,789 Утром гуляю по банку. и встретимся в баре в полдень. 535 00:36:17,227 --> 00:36:19,375 Все отлично. В баре в полдень. 536 00:36:20,734 --> 00:36:23,841 Но не думай, что я останусь сюрприз, если ты не придешь. 537 00:36:23,920 --> 00:36:27,091 Мэм, техасец никогда отказаться от сделки. 538 00:36:27,560 --> 00:36:30,966 В баре в полдень. Мой маленький Французская кукла будет удивлена! 539 00:36:31,040 --> 00:36:33,008 Безусловно.. 540 00:36:34,532 --> 00:36:36,803 Здесь. Вы, большая техасская ветчина. 541 00:36:36,828 --> 00:36:40,257 - Спасибо, дорогая. - Все в порядке. Как это было? 542 00:36:41,312 --> 00:36:43,897 - Как и ожидалось. - Она укусила? 543 00:36:44,132 --> 00:36:45,468 Конечно. 544 00:36:48,364 --> 00:36:49,856 Как это было? 545 00:36:50,457 --> 00:36:52,636 Техас сдался! 546 00:37:16,971 --> 00:37:19,742 Дело в том, Саймон, мы занимались этим маленьким делом 547 00:37:19,767 --> 00:37:21,923 восстановить 6000 фунтов от мамы. 548 00:37:21,993 --> 00:37:23,985 - И мы будем. - Но как? 549 00:37:24,010 --> 00:37:26,775 Плачу миссис Ид 2000 за бесполезное ожерелье? 550 00:37:26,814 --> 00:37:29,603 - Вот увидишь. - Я не понимаю. 551 00:37:29,860 --> 00:37:32,141 Вы не понимаете этого принципа. 552 00:37:32,320 --> 00:37:35,005 обманщик искать глупую невинность 553 00:37:35,080 --> 00:37:38,209 что я представлял как богатый, дружелюбный техасец. 554 00:37:38,474 --> 00:37:43,130 Иды исходят из теории, что человек жаден и нечестен. 555 00:37:43,598 --> 00:37:45,114 Но ... к сожалению. 556 00:37:45,255 --> 00:37:47,390 Точно. Они знают, что я этого не сделаю 557 00:37:47,415 --> 00:37:49,833 сопротивляться сделке подозреваемый с быстрой прибылью. 558 00:37:49,950 --> 00:37:53,357 - Как нам вернуть деньги? - Почему бы тебе не оставить это мне? 559 00:37:53,521 --> 00:37:56,935 А вот и позвоночник позади Хаттон Гарден 560 00:37:57,161 --> 00:37:58,731 Вернитесь к парижскому представлению. 561 00:37:58,801 --> 00:38:01,176 Слава богу, он не говорит по-французски. 562 00:38:01,480 --> 00:38:04,917 - Доброе утро, мистер Тумбс. - Привет, мистер Роббинс. 563 00:38:05,026 --> 00:38:07,666 Бонжур, мадемуазель, Я жду, что вы vas bien. 564 00:38:07,799 --> 00:38:10,025 - Передай привет , дорогая. - Привет. 565 00:38:10,455 --> 00:38:13,009 Мистер Роббинс, я счастлив кто пришел. 566 00:38:13,095 --> 00:38:16,759 Я полагаю ты серьезно о том, что ты сказал вчера вечером. 567 00:38:16,899 --> 00:38:20,602 есть на рынке для этого Ужасный кулон с летучей мышью. 568 00:38:20,734 --> 00:38:22,077 Не говори мне, что ты его украл. 569 00:38:22,102 --> 00:38:25,969 Нет, но я думаю, что буду получить цену банана. 570 00:38:26,305 --> 00:38:29,801 Не беспокойся о ней. Не очень хорошо понимает английский. 571 00:38:29,961 --> 00:38:35,163 Просто « да » и « дай мне ». я просто хочу знаю, что ты не шутишь. 572 00:38:35,272 --> 00:38:38,085 Мистер Тумбс, я никогда не занимаюсь бизнесом. 573 00:38:38,155 --> 00:38:42,358 - Значит, ты собираешься купить его за 5000 иен? - Я ухожу. Купюрами. 574 00:38:42,428 --> 00:38:46,146 Я получу его в полдень. Когда мы можем встретиться? 575 00:38:46,209 --> 00:38:48,888 Сегодня днем ​​я буду играть в гольф. 576 00:38:49,013 --> 00:38:53,059 Как насчет семи часов в баре отеля сегодня вечером? 577 00:38:53,606 --> 00:38:55,918 - У тебя сделка. - Большой. 578 00:38:56,199 --> 00:38:58,035 До свидания, мадемуазель. 579 00:39:02,285 --> 00:39:05,394 хорошо рыба клюет этим утром. 580 00:39:09,482 --> 00:39:11,333 Лучше поспешить. Без пяти полдень. 581 00:39:11,358 --> 00:39:12,192 Я готов. 582 00:39:12,630 --> 00:39:14,895 Я закончу собирать вещи, когда вы выходите. 583 00:39:15,090 --> 00:39:18,157 Наш самолет вылетает в Рим в один час 30 минут. 584 00:39:18,227 --> 00:39:21,089 - Как мы доберемся до аэропорта? - Вы берете такси со своими сумками. 585 00:39:21,160 --> 00:39:26,566 Я следую за другим с клюшками для гольфа. Техасец не видит, как мы выходим вместе. 586 00:39:26,591 --> 00:39:29,919 Когда мы доберемся до Рима, мы можем отдохнуть? 587 00:39:30,051 --> 00:39:35,262 Мы получим 6000 иен от миссис Ярмут. У нас будет 2000 фунтов от мистера Тумбса. 588 00:39:35,332 --> 00:39:38,160 Когда мы доберемся до Рима, давай расслабимся и повеселимся. 589 00:39:39,127 --> 00:39:40,799 Достаточно ли это выглядит ужасно? 590 00:39:40,870 --> 00:39:42,987 Это выглядит ужасно, и я люблю тебя. 591 00:39:43,151 --> 00:39:44,573 Ну вот и все. 592 00:39:46,942 --> 00:39:47,786 Удачи. 593 00:39:56,597 --> 00:39:59,969 Ты действительно появился. Я не думал, что буду. 594 00:40:00,040 --> 00:40:02,456 Как я уже сказал, мэм, всегда Я заключаю сделку. 595 00:40:02,495 --> 00:40:05,581 - Что мне предложить выпить? - Ничего такого. Я уезжаю через час. 596 00:40:05,698 --> 00:40:08,486 - Деньги принесли? - Конечно. 597 00:40:09,520 --> 00:40:13,066 Все здесь. Четыре упаковки по 500 штук. 598 00:40:13,863 --> 00:40:16,855 - И вот оно. - Что ж, спасибо, мэм. 599 00:40:17,316 --> 00:40:19,191 Действительно, очень красиво. 600 00:40:19,316 --> 00:40:23,019 Я полагаю, ты скажешь своей девушке что изумруд настоящий. 601 00:40:23,706 --> 00:40:25,737 Думаю, это мое дело. 602 00:40:25,893 --> 00:40:29,830 Мужчины, они все одинаковые. Лжецы и мошенники. 603 00:40:30,092 --> 00:40:31,495 Ну удачи. 604 00:40:32,206 --> 00:40:36,202 Спасибо, мадам. И тебе того же. 605 00:40:49,888 --> 00:40:53,145 - Это было быстро. - Нет ничего проще. 606 00:40:56,128 --> 00:40:58,573 Ой, какой красивый вид. 607 00:40:59,346 --> 00:41:02,330 - Джойс, я горжусь тобой. - Спасибо. Я не. 608 00:41:02,416 --> 00:41:07,110 В чем проблема? Ты в порядке? Ваша совесть становится хрупкой. 609 00:41:07,211 --> 00:41:09,946 - Забудь это. - Деньги, я люблю тебя. 610 00:41:12,434 --> 00:41:14,473 У нас много денег. 611 00:41:14,559 --> 00:41:16,910 А как насчет дорожных чеков? 612 00:41:17,301 --> 00:41:20,301 - Кто это будет? - Посыльный для сумок. 613 00:41:20,347 --> 00:41:21,839 Я не звонил. 614 00:41:22,159 --> 00:41:24,979 - Ничего не случилось? - Нет. Отвечать. 615 00:41:30,721 --> 00:41:33,660 Привет, мистер Ид, также известный как Хендерсон, 616 00:41:33,685 --> 00:41:35,849 Международного Детективного Агентства. 617 00:41:35,966 --> 00:41:37,326 О нет. 618 00:41:38,700 --> 00:41:40,568 - И миссис Ид. - Ты. 619 00:41:40,640 --> 00:41:44,890 Али Амелия Вэйд, из Фонд Сайласа Марина. Извините. 620 00:41:46,320 --> 00:41:48,101 Офицер, пожалуйста. 621 00:41:50,273 --> 00:41:51,437 Сэр. 622 00:41:53,398 --> 00:41:56,858 Офицер, не вторгаясь в вашу власть, 623 00:41:57,226 --> 00:41:59,116 могу я задать несколько вопросов? 624 00:41:59,147 --> 00:42:01,318 - Продолжайте, сэр. - Но твой акцент! 625 00:42:01,412 --> 00:42:04,724 Предполагается. Мне стыдно в этом признаться. 626 00:42:04,981 --> 00:42:07,685 Я не гражданин Благородный штат Техас. 627 00:42:07,755 --> 00:42:09,590 - Ты ненастоящий. - Ложь? 628 00:42:09,669 --> 00:42:12,450 Исходя из твоих губ, это очень забавно. 629 00:42:12,653 --> 00:42:17,854 Офицер, скажет мистеру и миссис Ид что вы видели в баре отеля? 630 00:42:18,049 --> 00:42:21,401 Я видел, как дама вручила вам ожерелье. Вот этот. 631 00:42:21,776 --> 00:42:27,057 Хорошо определено. Имитация камней, нет стоимость примерно 500 франков. 632 00:42:27,280 --> 00:42:30,537 Итак, вы дали ей конверт с деньгами. 633 00:42:30,873 --> 00:42:33,284 Вы записывали серийные номера? 634 00:42:33,360 --> 00:42:36,336 Да сэр. они есть пронумерованы последовательно. 635 00:42:36,361 --> 00:42:41,999 Начиная с SR1908630. 636 00:42:44,257 --> 00:42:45,358 Мои деньги, пожалуйста. 637 00:42:45,452 --> 00:42:49,100 заключил сделку для вашего Собственная инициатива, мистер Тумбс ... 638 00:42:49,178 --> 00:42:51,935 - Имя тамплиер. - Который? 639 00:42:52,256 --> 00:42:53,646 Саймон Тамплиер. 640 00:42:55,013 --> 00:42:56,997 Теперь я хочу спокойно свои деньги. 641 00:42:57,130 --> 00:43:01,645 С другой стороны, если хочешь, я сделаю возьми его и силу. 642 00:43:02,747 --> 00:43:03,684 Все отлично. 643 00:43:09,838 --> 00:43:12,455 Хорошо, спасибо. 644 00:43:13,080 --> 00:43:17,126 А теперь вернемся к Деревня Незердон, верно? 645 00:43:17,212 --> 00:43:19,129 - О нет. - Вы не можете прикоснуться к нам. 646 00:43:19,392 --> 00:43:21,248 Пожалуйста, никаких истерик. 647 00:43:21,712 --> 00:43:23,926 Офицер, я думаю, вам лучше сесть. 648 00:43:24,243 --> 00:43:27,447 Это длинная и грустная сказка и не выдержу. 649 00:43:27,520 --> 00:43:29,991 - Мерси, месье. - Je vous en prie. 650 00:43:30,108 --> 00:43:35,545 По всему приходу Нетердон, старики, вдовы, дети, 651 00:43:35,583 --> 00:43:39,654 сантехники, каменщики, плотники, простые люди, 652 00:43:39,755 --> 00:43:44,187 пожертвовали свои гроши в фонд восстановления церкви Незердон. 653 00:43:44,218 --> 00:43:47,655 - Эти паразиты украли его. - Нет. 654 00:43:47,866 --> 00:43:50,428 Да, 6000 фунтов стерлингов. 655 00:43:50,811 --> 00:43:54,092 Всегда одно и то же с англичанами, не так ли? 656 00:43:54,553 --> 00:43:57,599 Да. Они саботировали священную работу 657 00:43:57,771 --> 00:44:02,208 чтобы сидеть без дела роскошный отель на Ривьере и питьевой. 658 00:44:02,997 --> 00:44:04,125 Удивительный. 659 00:44:04,403 --> 00:44:08,028 - Он выдал себя за детектива. - Представление. 660 00:44:08,121 --> 00:44:10,624 она притворилась, что она из Бостон, представляющий 661 00:44:10,649 --> 00:44:13,595 отличное учреждение американской благотворительности. 662 00:44:13,759 --> 00:44:18,368 Мошенничество и использование имени фиктивные в целях вымогательства. 663 00:44:19,699 --> 00:44:23,348 Я возьму 6000 фунтов от миссис Ярмут. 664 00:44:24,489 --> 00:44:27,825 - У меня их нет. - Мы проиграли в казино. 665 00:44:28,098 --> 00:44:30,457 - Верно. - Вы должны нам верить. 666 00:44:31,308 --> 00:44:32,731 Я не. 667 00:44:33,597 --> 00:44:35,782 Вы хотите, чтобы я сильно ударил вас? 668 00:44:35,807 --> 00:44:41,067 - Ты позволишь ему ударить меня? - Мне жаль, что я не могу напасть на тебя. 669 00:44:41,987 --> 00:44:44,610 - Что. - Просто ударь его. 670 00:44:46,291 --> 00:44:47,447 Пожалуйста, не надо! 671 00:44:47,635 --> 00:44:48,807 Хороший? 672 00:44:51,263 --> 00:44:52,591 Все отлично. 673 00:45:02,850 --> 00:45:04,304 Здесь все? 674 00:45:04,733 --> 00:45:06,648 Все, кроме £ 50. 675 00:45:07,701 --> 00:45:09,100 Я жду. 676 00:45:09,865 --> 00:45:12,943 - Я не понимаю. - Принимаю франки. 677 00:45:13,083 --> 00:45:15,129 Ричард, заплати ему. 678 00:45:22,650 --> 00:45:25,712 Хватит нечестных доходов. 679 00:45:25,946 --> 00:45:28,789 Теперь есть вопрос некоторых других предметов. 680 00:45:29,016 --> 00:45:31,242 - Другие предметы? - Например? 681 00:45:31,297 --> 00:45:34,968 Моя маленькая французская кобылка � на самом деле дочь миссис Ярмут. 682 00:45:35,039 --> 00:45:39,718 Чтобы лететь из Лондона сюда, еще несколько расходов, это стоило 180 фунтов. 683 00:45:39,796 --> 00:45:43,859 - Это становится угрозой. - Если ты так к этому относишься. 684 00:45:43,884 --> 00:45:47,021 - Безусловно. - Офицер, заберите свой багаж. 685 00:45:47,046 --> 00:45:50,682 - Немедленно, сэр. - Я свяжусь с миссис Ярмут. 686 00:45:50,760 --> 00:45:54,200 Она может связаться с полицией для процедуры экстрадиции. 687 00:45:54,364 --> 00:45:56,754 - Экстрадиция? - Точно. 688 00:45:56,809 --> 00:46:00,598 Итак, после того, как вы выполнили свой четыре или пять лет во Франции, 689 00:46:00,707 --> 00:46:03,894 будет возвращен в Англия ответит на обвинения 690 00:46:04,027 --> 00:46:06,601 хищений, мошенничества и так далее. 691 00:46:07,292 --> 00:46:10,448 - Вперед, офицер. Они все твои. - Ричард. 692 00:46:10,706 --> 00:46:14,885 смотри ... я думаю мы можем все это исправить. 693 00:46:16,031 --> 00:46:18,101 Тем же? Нравиться? 694 00:46:18,492 --> 00:46:19,208 Хороший... 695 00:46:22,046 --> 00:46:26,907 Ваши расходы могут быть покрыты. 696 00:46:27,548 --> 00:46:29,961 и процедуры экстрадиция может быть утомительной. 697 00:46:30,040 --> 00:46:33,750 Судебные разбирательства могут быть длительными и неудобно для всех участников. 698 00:46:33,782 --> 00:46:38,562 Похоже, что если миссис Ярмут выздоровела, 6000 иен, и вы получили свои 2000 иен. 699 00:46:38,640 --> 00:46:40,404 Я слушаю. 700 00:46:40,480 --> 00:46:44,092 Ну конечно; естественно. Что-то для вашего раздражения. 701 00:46:44,809 --> 00:46:45,582 А ТАКЖЕ? 702 00:46:46,496 --> 00:46:50,246 Ну конечно; естественно. Маленький почетный для офицера здесь. 703 00:46:50,300 --> 00:46:53,339 предполагает, что я приму взятку? 704 00:46:54,448 --> 00:46:58,119 - Да. - Попытка подкупить полицейского. 705 00:46:58,291 --> 00:47:01,619 - Мы закончили. - Сколько? 706 00:47:01,947 --> 00:47:06,517 Что ж, посмотрим. Что же мы имеем здесь? 10000 франков ... каждый. 707 00:47:06,891 --> 00:47:10,282 Каждый? Я не могу покинуть отель. 708 00:47:10,492 --> 00:47:12,952 Стыд. Не оплачивает счет в отеле. 709 00:47:12,992 --> 00:47:15,609 Такова жизнь. Вперед, офицер. 710 00:47:15,882 --> 00:47:17,156 Эй подожди. 711 00:47:18,397 --> 00:47:22,115 Все отлично. Все в чемодане. Устраивайтесь поудобнее. 712 00:47:40,159 --> 00:47:44,362 - Ало. - Госпожа. Спасибо, месье. 713 00:47:51,546 --> 00:47:54,629 - « Ты не можешь причинить ему вред ». - Просто ударь его. 714 00:47:55,856 --> 00:47:58,456 Саймон сказал, что у тебя восхитительное представление. 715 00:47:58,481 --> 00:48:01,853 - Да, учитывая, что у меня не было репетиции. - Джим, мы благодарны. 716 00:48:01,878 --> 00:48:07,340 Даже и не думай об этом. По факту, 10000 франков, мне это не нужно. 717 00:48:07,365 --> 00:48:10,386 Я только что закончил фильм. Они платят мне целое состояние. 718 00:48:10,411 --> 00:48:15,661 - Что, по-вашему, справедливо? - Аренда формы обошлась мне в 30 франков. 719 00:48:16,098 --> 00:48:19,566 Купи мне это и еще выпить. 720 00:48:19,793 --> 00:48:24,496 откуда я, это это похоже на спортивное предложение. Гарон! 721 00:48:34,618 --> 00:48:36,673 Поговорим о мгновенном возмездии. 722 00:48:37,102 --> 00:48:40,227 Я знаю. Я просто ошеломлен. 723 00:48:41,500 --> 00:48:45,601 - Сейчас мы богаты ... - И в следующую минуту мы разорены. 724 00:48:46,156 --> 00:48:48,124 Что я собираюсь делать? 725 00:48:49,937 --> 00:48:54,616 Я имею в виду, похоже, что у меня будет найти честную работу. 726 00:49:03,840 --> 00:49:09,634 Один два три четыре пять. 6000 фунтов стерлингов. 727 00:49:10,368 --> 00:49:12,204 Я думаю, что упаду в обморок. 728 00:49:12,267 --> 00:49:16,054 Еще нет. Есть 2000 на фонд реставрации церквей. 729 00:49:16,079 --> 00:49:17,429 Теперь ты можешь отключиться. 730 00:49:17,552 --> 00:49:23,036 - Саймон, я не знаю, что сказать. - Ну, ничего не говори. 731 00:49:23,076 --> 00:49:25,552 Не для тебя. Для викария. 732 00:49:25,685 --> 00:49:29,052 Как я объясню пожертвование 2000 фунтов стерлингов 733 00:49:29,099 --> 00:49:34,473 не признавая, что я был - что за выражение? - Сделано маглом ? 734 00:49:34,599 --> 00:49:38,693 - Скажем, это был Фонд Сайласа Марина. - Но это ложь. 735 00:49:38,718 --> 00:49:41,835 Можно сказать, что его пожертвовал Мистер и миссис Ричард Ид. 736 00:49:41,860 --> 00:49:45,962 Это было, знаете ли, с небольшая помощь " santa ". 737 00:49:47,480 --> 00:49:53,551 Берегитесь, мэм. Я в опасности ты нравишься больше, чем моя лошадь.